1 00:00:17,447 --> 00:00:20,996 "A szörny velünk van, talán mi vagyunk..." 2 00:00:21,047 --> 00:00:24,039 "...vagy a rossz lelkiismeretünk!" 3 00:00:53,007 --> 00:00:55,680 "A halál szép, a halál az vihar utáni nyugalom..." 4 00:00:55,727 --> 00:00:57,922 "... a halál az enyém barátom, a halál az halál." 5 00:00:59,047 --> 00:01:01,515 – Éljen a halál. 6 00:02:57,807 --> 00:03:01,595 De én... nem tudok táncolni. 7 00:05:20,767 --> 00:05:25,363 - Angelo, elkéstél. - Akkor mi van? 8 00:05:25,407 --> 00:05:29,116 aggódtam. hol voltál? 9 00:05:29,167 --> 00:05:31,727 Nem a te dolgod. 10 00:05:32,567 --> 00:05:36,606 Legalább eszébe jutott hozza nekem a szárított aszalt szilvát. 11 00:05:36,647 --> 00:05:39,081 Ne bánj velem így. 12 00:05:39,127 --> 00:05:42,881 Kuss! Inkább halott vagy, mint él és tényleg nincs beleszólásod a dologba. 13 00:05:42,927 --> 00:05:45,680 Találnod kell egy kedves lányt, akit feleségül vehetsz, 14 00:05:45,727 --> 00:05:48,480 hogy békében halhassak meg. 15 00:05:48,527 --> 00:05:52,805 Az aszalt szilvám! Miért kezeled én így? Tudod, hogy szükségem van rád. 16 00:05:52,847 --> 00:05:54,883 Annál több okod rád hogy ne menjen többé az idegeimre. 17 00:05:54,927 --> 00:05:59,921 És arra gondolni, hogy én hoztalak be ebbe világ. Angelo, kérlek, add ide a cseppjeimet. 18 00:05:59,967 --> 00:06:03,516 A fiókban vannak. Kérlek, add ide a cseppjeimet. 19 00:06:03,567 --> 00:06:07,958 Angelo, a fiókban vannak, siess. 20 00:06:08,007 --> 00:06:09,998 Siess Angelo! 21 00:06:11,127 --> 00:06:14,563 Siess, nem érzem jól magam, kérem. 22 00:06:15,367 --> 00:06:18,404 Siess Angelo! 23 00:06:23,327 --> 00:06:26,478 Mi? mit csinálsz? 24 00:06:27,927 --> 00:06:33,320 Könyörgök, bocsáss meg! 25 00:06:33,367 --> 00:06:35,881 Talán túloztam, olyan beteg vagyok. 26 00:06:36,007 --> 00:06:39,602 Segítség! Segítség! 27 00:07:35,607 --> 00:07:36,960 Anya! 28 00:07:37,127 --> 00:07:41,325 A bátyám elment felhívni a orvos, de már késő volt. 29 00:07:41,367 --> 00:07:44,279 Angelo, tudnád? kérlek nézd meg a babát? 30 00:07:44,327 --> 00:07:48,525 A temetés jól sikerült, az ügynökség remek munkát végzett. 31 00:07:57,487 --> 00:07:59,796 Én, Matilde és a baba hamarosan indul. 32 00:08:01,047 --> 00:08:03,436 Tudod, az én munkám... 33 00:08:04,047 --> 00:08:08,086 Nem sokat tehetünk itt. 34 00:08:19,207 --> 00:08:23,678 - Mi a baj? Miért sír a baba? - Bárcsak tudnám. 35 00:08:23,727 --> 00:08:29,006 Valószínűleg valami hasfájás, vagy csak szeszélyes. 36 00:08:29,047 --> 00:08:31,003 Hagyjuk békén, megnyugszik. 37 00:08:38,167 --> 00:08:41,955 Szívelégtelenség, az orvos megerősítette. 38 00:08:43,207 --> 00:08:46,916 Várható volt. 39 00:08:46,967 --> 00:08:48,958 Ez volt a sorsa. 40 00:08:53,327 --> 00:08:55,887 Nem, ez nem igaz, mondd, hogy nem igaz. 41 00:08:55,927 --> 00:08:59,602 - Anya még köztünk van. - Légy erős. 42 00:09:01,647 --> 00:09:04,161 Az egyetlen, amiért tehetünk most imádkozik a lelkéért. 43 00:10:51,047 --> 00:10:53,402 Nem pazarolod el időt a formalitásokkal. 44 00:10:59,247 --> 00:11:01,886 Nyilván nincs egy adott úti cél. 45 00:11:01,927 --> 00:11:06,398 Angelo vagyok, ben születtem Johannesburg, Dél-Afrika... 46 00:11:07,007 --> 00:11:09,646 ...és 20 éves vagyok. 47 00:11:09,687 --> 00:11:15,478 "Az időjárás nem szép, ez van esik az eső, minden szomorú és sír." 48 00:11:15,527 --> 00:11:21,124 Süt a nap és elég meleg a sütéshez egy tojást. Ó, talán költő vagy. 49 00:11:21,167 --> 00:11:22,839 Mindenesetre azok a versek nagyon érdekesek. 50 00:11:23,647 --> 00:11:27,083 Jenny barátom, ő azt is mondja, hogy költő vagyok. 51 00:11:27,127 --> 00:11:29,721 Ki ez a Jenny? Egy költőnő? 52 00:11:30,727 --> 00:11:35,801 Jenny barátom? az én Jenny barát nem létezik. 53 00:11:35,847 --> 00:11:38,042 Képzeletben van, és előbb-utóbb... 54 00:11:39,807 --> 00:11:42,799 Ne hallgass arra, mi vagyok mondván: Csak viccelek. 55 00:11:44,567 --> 00:11:47,798 hova mész? megvan ma éjjel nincs hol aludni. 56 00:11:47,847 --> 00:11:53,285 Ha a feleséged nem bánatos, Szívesen töltöm az éjszakát a házadban. 57 00:11:53,327 --> 00:11:57,878 Látom, rögtön a lényegre tértél. 58 00:11:57,927 --> 00:12:06,278 Biztosan ismeri a saját gondolatait, de meg vagyok róla győződve, hogy ez csak egy homlokzat,... 59 00:12:06,327 --> 00:12:08,602 ... csak látszólagos elszántság. 60 00:12:08,647 --> 00:12:10,922 Elnézést, megnézem mint egy kitérő neked? 61 00:12:10,967 --> 00:12:15,245 Amint látod, van egy luxusautóm, ill Biztosan gondoltad, hogy nem vagyok szegény. 62 00:12:15,287 --> 00:12:20,520 Nincs feleségem, és én feltehetlek nálam. 63 00:12:22,527 --> 00:12:28,238 - És nem vagyok buzi. - Próbálod eltakarni a segged? 64 00:13:03,727 --> 00:13:06,958 - Isten hozott itthon uram. - Szia Giuditta. Valeria bent van? 65 00:13:07,007 --> 00:13:08,998 Igen, a szobájában van. 66 00:13:17,607 --> 00:13:19,677 - Ki az a Valeria? - A lányom. 67 00:13:19,727 --> 00:13:21,683 Azt mondtad, hogy nincs feleséged. 68 00:13:21,727 --> 00:13:24,958 Így van, özvegy vagyok és a lányom velem él. 69 00:13:30,527 --> 00:13:32,518 Gyerünk. 70 00:13:41,527 --> 00:13:44,519 Tedd magad kényelembe, Megnézem a lányomat. 71 00:14:00,767 --> 00:14:06,683 Valeria! Valeria! Gyere nyisd ki az ajtót, én vagyok az. 72 00:14:06,727 --> 00:14:09,400 Visszajöttem, van egy szép meglepetés számodra. 73 00:14:09,447 --> 00:14:12,519 Valeria, mi ütött beléd? 74 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 Kinyitod az ajtót? 75 00:14:17,007 --> 00:14:19,760 Kicsi Valeria, rosszul érzed magad? 76 00:14:20,847 --> 00:14:23,486 Válaszolj nekem! 77 00:14:24,407 --> 00:14:26,967 betöröm az ajtót. megcsinálom! 78 00:14:36,447 --> 00:14:40,520 - Mi ütött beléd? - Valami baj van? 79 00:14:40,567 --> 00:14:44,560 - Igen, azt mondanám. - Tényleg ez a benyomásod? 80 00:14:46,647 --> 00:14:52,756 Figyelj, Valeria, az enyémben véleménye szerint nem vagy jól. 81 00:14:52,807 --> 00:14:55,799 Ez csak egy hamis benyomás hogy te magad teremtetted. 82 00:14:56,967 --> 00:15:03,645 Látom, itt profira van szükségünk segítséget. Felhívom dr. Silvi pszichológus. 83 00:15:03,687 --> 00:15:06,679 Te barom, baszd meg magad. 84 00:15:11,087 --> 00:15:15,956 Ennek itt nincs vége, jobb, ha vigyáz a hátára. 85 00:15:16,007 --> 00:15:20,558 Most gyere le a földszintre, megvan egy vendég. És viselkedj. 86 00:15:20,607 --> 00:15:24,520 Nem akarom, hogy a rossz benyomás, érted? 87 00:15:47,647 --> 00:15:49,638 Itt vagyunk. 88 00:15:50,207 --> 00:15:54,883 Valeria, bemutatom neked Angelót. Ma este nálunk lakik. 89 00:15:56,087 --> 00:15:58,806 Angelo, ő a lányom. 90 00:16:02,407 --> 00:16:06,400 Nos, elfelejtetted hogyan kell szavakat használni? 91 00:16:11,367 --> 00:16:16,122 Megyek zuhanyozni, megismeritek egymást. 92 00:16:28,847 --> 00:16:32,044 Ki a fasz vagy te? mit akarsz? 93 00:16:32,087 --> 00:16:35,238 Stoppos vagyok. Tedd szeretsz stoppolni? 94 00:16:35,287 --> 00:16:41,078 Nincs hozzá bátorságom. Nem ülhetek be egy idegen kocsiba. 95 00:16:41,127 --> 00:16:43,436 izgalmasnak találom. 96 00:16:43,487 --> 00:16:48,481 Amikor valaki ad nekem a lift Orgazmusom van. 97 00:16:48,527 --> 00:16:55,683 - Mi az az orgazmus? - Valami, amit a rideg nők soha nem éreznek. 98 00:16:55,727 --> 00:17:00,198 - Tudod, anyám imádta a szeretkezést. - Nem mondod! 99 00:17:00,247 --> 00:17:06,163 Amikor kicsi voltam, kémkedtem a szüleim után a kulcslyukon keresztül, amikor ágyban voltak. 100 00:17:06,207 --> 00:17:10,678 - Tényleg? - Újra és újra jött és mindig többet akart. 101 00:17:10,727 --> 00:17:12,843 És sírtam és sírtam. 102 00:17:12,887 --> 00:17:14,843 Utoljára sírtam pár este... 103 00:17:14,887 --> 00:17:19,324 ... amikor a tévében bejelentették, hogy a ütemezett film nem kerül továbbításra. 104 00:17:19,407 --> 00:17:23,559 Soha nem nézek tévét, inkább gondolkodom. 105 00:17:23,607 --> 00:17:25,598 - Mire gondolsz? - Arról, hogy mikor hagyom el ezt a helyet. 106 00:17:26,927 --> 00:17:30,442 - És hova mész? - A postás helyére. - Ah, értem. 107 00:17:30,487 --> 00:17:35,686 - Hogy értetted? - Bizonyos dolgokat könnyű felfogni, a levegőben vannak. 108 00:17:35,727 --> 00:17:39,606 Az a barom szokott jönni valahányszor apám távol volt. 109 00:17:39,647 --> 00:17:44,084 Csak az az undorító ember meg akarta dugni anyámat... 110 00:17:44,127 --> 00:17:48,086 ... és ezt olyan formában csinálta vad, állatszerű módon, hogy én... 111 00:17:48,127 --> 00:17:51,119 Örülök, hogy megtörted a jeget. 112 00:18:07,127 --> 00:18:10,324 - Nincs több, köszönöm. - Holnap reggel megint el kell mennem. 113 00:18:10,367 --> 00:18:14,155 Mindig távol vagy, elhagysz engem to rot in this god forsaken place. 114 00:18:15,287 --> 00:18:17,482 Az üzlet az üzlet. 115 00:18:17,527 --> 00:18:21,645 It's my job that allows you to enjoy a high standard of living. 116 00:18:21,687 --> 00:18:26,807 Ezt életnek hívod? Van nothing to do in this gilded cage. 117 00:18:26,847 --> 00:18:30,396 Élnem kell, benne kell lennem érintkezés emberekkel,... 118 00:18:30,447 --> 00:18:32,039 ... to experience things. 119 00:18:32,087 --> 00:18:34,555 Mindened megvan. 120 00:18:34,607 --> 00:18:39,476 I wish I had, when I was your age, all the things you have thanks to my job. 121 00:18:40,087 --> 00:18:45,525 What I need is affection, but you nem lehet megvenni. sajnállak téged. 122 00:18:45,567 --> 00:18:48,559 - Nem eladó. - Nem érted! 123 00:18:50,287 --> 00:18:54,041 Szerinted van vándorlásom? és élvezem, hogy elhanyagollak? 124 00:18:54,087 --> 00:19:00,799 - Feláldozom magam, hogy jövőt adjak neked. - Hagyd abba, untatsz. 125 00:19:00,847 --> 00:19:04,237 Apropó unalom, a film ők nagyon unalmas volt. 126 00:19:09,927 --> 00:19:12,395 - Jól érzed magad ebben a szobában? - Nagyon. 127 00:19:12,447 --> 00:19:15,359 Remélem a matrac az amilyen puha tetszik. 128 00:19:15,407 --> 00:19:17,079 - Jó éjt. - Jó éjt. 129 00:19:17,127 --> 00:19:20,164 Ah, köszönök mindent. 130 00:19:20,165 --> 00:19:23,202 Hamarosan meglesz lehetőséget, hogy visszafizessem. 131 00:19:24,687 --> 00:19:26,678 Jó éjt. 132 00:22:22,807 --> 00:22:26,516 Angelo itt maradhatna, amíg vissza nem térek. 133 00:22:26,567 --> 00:22:31,880 - Tud társaságot tartani. - Remek ötlet. 134 00:22:31,927 --> 00:22:34,157 - Elfogadom. - De apa... 135 00:22:34,207 --> 00:22:38,758 Angelo derék fiatalember. Jól fogjátok érezni magatokat együtt. 136 00:22:38,807 --> 00:22:41,879 - Biztos vagyok benne. - Egyedül akartam lenni. 137 00:22:42,287 --> 00:22:46,439 Ne ragaszkodj Valeriához. Ez a saját érdekedben van. 138 00:22:46,487 --> 00:22:48,398 Hálás leszel ezért. 139 00:22:48,447 --> 00:22:52,520 Most elmegyek. elkéstem a munkából. 140 00:22:57,887 --> 00:22:59,878 Hamarosan találkozunk. 141 00:23:03,247 --> 00:23:05,238 Szar vagy. 142 00:23:23,127 --> 00:23:26,915 Ez a fiú pont az, amire szükség van rázd ki a lányomat kínjából. 143 00:23:30,607 --> 00:23:33,599 - Hamarosan találkozunk Giuditta. - Jó utat. 144 00:26:40,167 --> 00:26:42,158 Ezt elfelejtetted. 145 00:26:51,087 --> 00:26:53,647 Mi ez? Az előjáték? 146 00:27:17,247 --> 00:27:19,238 A vártnál hamarabb végeztem. 147 00:27:19,287 --> 00:27:22,279 Nem hittem el, hogy én olyan gyorsan lezárta az üzletet. 148 00:27:22,327 --> 00:27:25,319 A kislányom örülni fog. 149 00:27:26,287 --> 00:27:29,120 - Hol van? - Honnan kellene tudnom? Nem vagyok a dadája. 150 00:27:30,167 --> 00:27:35,878 - Amúgy szerintem kijött. - És Giuditta? - Elment vásárolni. 151 00:27:35,927 --> 00:27:38,077 El tudod vinni a poggyászomat? 152 00:27:38,127 --> 00:27:42,564 Kinek képzeled magad beszélni? Nem vagyok portás! 153 00:27:42,607 --> 00:27:45,599 És ne merészeld megint így sértegetek. 154 00:28:26,647 --> 00:28:28,717 Hagyj engem! 155 00:28:29,967 --> 00:28:31,958 Hagyj engem! 156 00:28:51,927 --> 00:28:54,919 - Roberto úr! - Majd én vigyázok rá. 157 00:28:56,967 --> 00:29:01,199 - Menj és takarítsd ki azt a szobát. - Csak a főnökeim adhatnak parancsot. 158 00:29:01,247 --> 00:29:04,796 - Azt mondtam menj! - Ne vigye velem ezt a hangot. 159 00:29:04,847 --> 00:29:09,125 - Menj be oda. - Nem te parancsolsz itt. 160 00:29:09,167 --> 00:29:13,479 - És most hagyj békén. - Giuditta tegye, amit mond. 161 00:29:13,527 --> 00:29:16,758 Valeria, láttam, uram Roberto autója a kertben. 162 00:29:16,807 --> 00:29:19,799 - Hol van most? - Ne aggódj emiatt. Menj be oda. 163 00:29:23,167 --> 00:29:26,603 Miért zártál be? akarom kijönni, megnyílni. 164 00:29:26,647 --> 00:29:29,445 Most tőle is meg kell szabadulnunk. 165 00:29:29,487 --> 00:29:32,524 mi folyik itt? Nyissa meg a ajtót! Megőrültél? 166 00:29:33,927 --> 00:29:37,397 - Figyelj rá, ez a fájdalom a seggében. - Nem tudja, mi jön vele. 167 00:29:38,607 --> 00:29:40,598 Segíts, nyiss! 168 00:29:42,087 --> 00:29:46,524 Apa a fürdőszobában van, ő ill. Gyere, segítenünk kell neki. Siet! 169 00:29:46,567 --> 00:29:48,876 már nem értek semmit. 170 00:29:50,887 --> 00:29:54,004 - Nincs itt senki. - Itt vagyunk. Nem vagyunk elegen? 171 00:29:54,047 --> 00:29:56,322 mivel játszol? még mindig nem értem. 172 00:29:56,367 --> 00:29:59,359 Nincs mit érteni, csak szenvedned kell. 173 00:30:02,127 --> 00:30:05,597 Megőrültél? Mit csinálsz velem? 174 00:30:05,647 --> 00:30:08,525 Maradj nyugodt. 175 00:30:08,567 --> 00:30:11,081 Csak meg akarjuk mosni az arcod. 176 00:30:13,407 --> 00:30:15,602 Egy pillanat! Maradj nyugodtan. 177 00:30:16,007 --> 00:30:17,998 Le! 178 00:30:20,047 --> 00:30:26,441 - A szenvedés egy kicsit olyan, mint az orgazmus. - És ez a pozíció végzetes lehetett számára. 179 00:30:38,607 --> 00:30:41,201 Nagyon jó voltál. 180 00:30:43,327 --> 00:30:46,399 - Gyere ide. - Kapj el. 181 00:30:48,207 --> 00:30:51,199 - Megkaptalak. - Engedj el. 182 00:30:54,727 --> 00:30:56,718 Gyere ide. 183 00:33:43,047 --> 00:33:45,038 Szia. 184 00:33:47,007 --> 00:33:50,363 - Játszhatunk? - Persze, minél több, annál jobb. 185 00:33:50,407 --> 00:33:53,285 - Én Patrizia vagyok, ő pedig Giulio. - Ő Valeria, én pedig Angelo. 186 00:33:53,327 --> 00:33:56,239 Rendben, tegyük a fiúkat a lányok ellen. Egyeztetett? 187 00:33:56,287 --> 00:33:58,596 - Gyerünk, mutassuk meg nekik, miből vagyunk. - Helyes. 188 00:33:58,727 --> 00:34:01,195 - Várj. - Kitöröljük őket. 189 00:34:01,447 --> 00:34:03,438 - Készen állsz? - Menj. - Menj! 190 00:34:07,687 --> 00:34:09,996 - Menj, menj! - Verhetetlenek vagyunk. 191 00:34:10,047 --> 00:34:12,117 Gyerünk! 192 00:34:15,527 --> 00:34:17,518 - Gyerünk! - Üsd meg! 193 00:34:18,887 --> 00:34:22,197 Biztosan több vagy óvatos a védekezéssel. 194 00:34:22,247 --> 00:34:25,319 - Minden tőlem telhetőt megteszek. - Oké. 195 00:34:26,367 --> 00:34:30,883 - Gyerünk! - Passzold a labdát! 196 00:34:32,207 --> 00:34:34,482 Gyerünk! 197 00:34:36,407 --> 00:34:39,797 - 7-től 4-ig vagyunk. - Folytasd. 198 00:34:46,487 --> 00:34:50,719 Srácok, éhes vagyok. Kell megyünk és harapunk egyet? 199 00:34:50,767 --> 00:34:55,716 - Igen. - Nem akarunk beavatkozni. - Komolyan beszélsz? 200 00:34:55,767 --> 00:34:59,282 Van egy hely, amit ismerünk, hogy szerintem mindannyian megengedhetjük magunknak. 201 00:34:59,327 --> 00:35:02,842 - Mit mondasz? - Gyerünk, szeretem őket. 202 00:35:02,887 --> 00:35:06,038 Szerintem jól fogjuk érezni magunkat együtt. 203 00:35:06,087 --> 00:35:09,841 - Természetesen felosztjuk a számlát. - Hát persze. 204 00:35:09,887 --> 00:35:12,401 - Hát persze. - Nem törődünk a formalitásokkal. 205 00:35:12,447 --> 00:35:14,119 Akkor jó, menjünk. 206 00:35:15,247 --> 00:35:17,602 - Gyerünk. - Oké. 207 00:35:29,767 --> 00:35:32,440 - Hé, nincs itt senki. - Le van zárva. 208 00:35:32,487 --> 00:35:35,684 - Semmi gond. Van hajtűd? - Neked nincs? 209 00:35:35,727 --> 00:35:39,879 - Attól tartok, nem. - Patrizián mindig van valami. 210 00:35:39,927 --> 00:35:43,442 - Reméljük, sikerülni fog. - Nos? 211 00:35:43,487 --> 00:35:45,842 Voila! 212 00:35:46,727 --> 00:35:49,116 Sötét van. Kapcsolja fel a villanyt. 213 00:35:49,167 --> 00:35:53,718 - Tessék. - Teríts meg, mindjárt jövök. 214 00:35:53,767 --> 00:35:56,839 - Szép itt. - Minden a házban van. 215 00:35:56,887 --> 00:35:59,606 Ó, itt az abrosz. 216 00:35:59,647 --> 00:36:01,956 Tegyük le a székeket. 217 00:36:03,647 --> 00:36:05,638 Fogás! 218 00:36:07,007 --> 00:36:12,127 - Fektesd le szépen az abroszt. - Hé, itt vannak a rendelkezések. 219 00:36:12,167 --> 00:36:14,476 Ez az enyém. 220 00:36:14,727 --> 00:36:18,117 - Ez jó. - Mindjárt visszajövök, várj meg. 221 00:36:20,927 --> 00:36:24,158 Egy falatot ebből hús. Kiváló, igaz? 222 00:36:24,207 --> 00:36:26,596 Nagyon éhes vagy, igaz? 223 00:36:28,207 --> 00:36:31,961 - Jó. - Ez a hús fantasztikus. - Úgy tűnik, hetek óta nem ettél. 224 00:36:32,007 --> 00:36:35,602 Tényleg éheztél! Nem tennéd most van egy galandféreged, igaz? 225 00:36:35,767 --> 00:36:39,476 Nem látod? ez a hús kutyáknak való? 226 00:36:41,647 --> 00:36:44,639 Remek, köpd ki most! Köpd, köpd. 227 00:36:49,447 --> 00:36:54,043 Csináljunk egy pirítóst. Egy kicsit a bor soha nem árt senkinek. 228 00:36:56,127 --> 00:37:00,518 - Igyunk mindenkit. - Egy nagy "bassza meg" az ellenségeinknek! 229 00:37:00,567 --> 00:37:03,035 Evviva ! 230 00:37:03,967 --> 00:37:06,083 Cin cin! 231 00:37:12,607 --> 00:37:15,599 Szeretem ezeket a gyerekeket. 232 00:37:19,327 --> 00:37:22,160 Várj, viselkedj! 233 00:37:26,887 --> 00:37:28,923 mit csinál? 234 00:37:29,687 --> 00:37:33,726 Akkor most egy, kettő, három... 235 00:38:15,607 --> 00:38:17,837 Nagyon jó ötlet volt idejönni. 236 00:38:17,887 --> 00:38:22,597 - Persze, de még jobban szórakozhatunk. - Játsszunk egyet. 237 00:38:22,647 --> 00:38:23,636 Miért ne? 238 00:38:24,527 --> 00:38:29,806 Megkötözöl engem és Patriziát aztán párost cserélünk... 239 00:38:29,847 --> 00:38:33,283 ... és a pár, akinek több időre van szüksége a szabadoknak árat kell fizetniük. 240 00:38:33,327 --> 00:38:36,558 - Nekem jól hangzik. - Remek. benne vagyok. 241 00:38:39,887 --> 00:38:44,438 - Hogy érzed, hogy minden leköt? - Jó móka, meglátod. 242 00:38:46,247 --> 00:38:51,116 - Kis idióta! - Rajtad a sor drágám. 243 00:38:51,167 --> 00:38:53,158 Gyerünk, öntsd ki. 244 00:38:54,607 --> 00:38:57,485 - Elment az eszed? - Mit csinálsz? 245 00:38:59,887 --> 00:39:01,878 Búcsú. 246 00:39:05,767 --> 00:39:07,758 Hé, de ez benzin! 247 00:39:10,127 --> 00:39:12,118 Ez a benzin! 248 00:39:13,487 --> 00:39:15,364 - Segítség! - Segítség! 249 00:39:45,367 --> 00:39:48,404 - Istenem, Corrado. - Mi történt hölgyem? 250 00:39:48,447 --> 00:39:52,201 - Láttál embert, akinek a kezében egy fife volt? - Nem, miért? 251 00:39:52,247 --> 00:39:56,160 Ő egy elmebeteg, ő megszökött a közeli klinikáról. 252 00:39:56,207 --> 00:40:00,200 - Figyelnem kellett volna rá. - Nem láttunk senkit. 253 00:40:00,247 --> 00:40:04,399 Biztosan elment innen, én nem kellett volna cserbenhagynia az őrzésemet. 254 00:40:04,447 --> 00:40:09,077 - Veszélyes? - Igen, önmagának és másoknak. 255 00:40:09,127 --> 00:40:11,402 Remélem semmi rossz nem történt vele. 256 00:40:11,567 --> 00:40:15,003 Biztos a közelben van. 257 00:40:15,047 --> 00:40:20,041 - Kérem, segítsen megkeresni. - Segítek. Menjünk. 258 00:41:29,447 --> 00:41:33,599 - Te vagy Corrado, igaz? - Honnan tudod a nevem? 259 00:41:33,647 --> 00:41:35,638 Egy kis angyal mesélte. 260 00:41:35,687 --> 00:41:39,760 Akkor bizonyára ő is elmondta neked hogy viccelek Inessel. 261 00:41:39,807 --> 00:41:44,039 Persze hogy megtette! De minden jó vicc nem szabad túllépni, ez jól jön. 262 00:41:44,087 --> 00:41:47,602 Megijesztesz. Az vagy rossz, gonosz vagy, halál. 263 00:41:47,647 --> 00:41:51,276 - Érzem, te... - Miről beszélsz? 264 00:41:51,327 --> 00:41:54,364 Meg fogok halni, te is meghal, mindenki meghal. 265 00:41:56,487 --> 00:42:00,400 - Ez föld, ez por. - Furcsa ember vagy. 266 00:42:00,447 --> 00:42:05,567 Szóval furcsa vagyok? És te vagy aki ezt mondja? 267 00:42:05,607 --> 00:42:09,236 Szerintem azok a tévéműsorok, amiket nézel a klinika rossz hatással volt rád. 268 00:42:09,287 --> 00:42:11,403 Meg kellene tiltani bizonyos műsorokat... 269 00:42:11,447 --> 00:42:14,359 ... ami károsíthatja a pszichéjét. 270 00:42:14,407 --> 00:42:19,037 Nehéz szavakkal beszélsz. Amikor én voltam kicsit zenész orvos akartam lenni. 271 00:42:19,087 --> 00:42:24,241 mindenem megvan. A hangszer a nyomásmérés, sztetoszkóp... 272 00:42:24,287 --> 00:42:27,438 - Gyere ide, adok egy édességet. - Nem. 273 00:42:27,487 --> 00:42:30,285 - Gyerünk! - Nem! 274 00:42:30,327 --> 00:42:32,363 - Nem bízol bennem? - Nem. 275 00:42:39,847 --> 00:42:45,524 őrült vagy. Ha a nővér látná ő adna neked egy injekciót. 276 00:43:11,247 --> 00:43:13,397 Hol lehet most a kollégám? 277 00:43:13,447 --> 00:43:16,405 Egy barátjával ment el az enyém, hogy megkeressem a beteget. 278 00:43:16,447 --> 00:43:20,281 - Azt nem tudják... - Hogy történhetett ez? 279 00:43:20,327 --> 00:43:23,319 Ezeknek a dolgoknak soha nem szabad megtörténniük. 280 00:43:33,527 --> 00:43:39,318 Milyen szerencsétlen! Egy emberi élet törékeny ágként csattant. 281 00:43:41,567 --> 00:43:47,642 Ez nekem bajt jelent. Majd megteszik valószínűleg rúgj ki, én vagyok a főnővér. 282 00:43:47,687 --> 00:43:51,236 Ezen a földön semmik vagyunk. Urunk kezében vagyunk. 283 00:43:51,287 --> 00:43:53,755 Csak az Ő akaratát tudjuk elfogadni. 284 00:43:53,807 --> 00:43:56,640 Ennek ellenére néha a Mindenható lehet igazságtalan. 285 00:43:56,687 --> 00:44:00,646 Annyi bűnöző szabadlábon és Ő el kellett vinnie egy szegény ártatlan embert. 286 00:44:00,687 --> 00:44:03,997 Tényleg nem volt rá szükségem. Mind a szar dolgok történnek velem. 287 00:44:04,047 --> 00:44:06,356 Sajnos a gaz mindig virágzik. 288 00:44:06,407 --> 00:44:10,036 Isten csak a legszebbet veszi el virágok, a szennyezetlenek. 289 00:44:10,087 --> 00:44:13,875 Nekünk legalább megvan a hitünk és ez az egyetlen reményünk. 290 00:44:15,407 --> 00:44:17,921 Késő van, indulok. 291 00:44:18,687 --> 00:44:20,882 Most mit mondjak a fodrász sógornője... 292 00:44:20,927 --> 00:44:23,725 ... és Scapeti feleségét szolgálni? 293 00:44:29,327 --> 00:44:31,716 Hihetetlen, van már semmi sem szent. 294 00:44:31,767 --> 00:44:35,476 Az összes hely közül, ahol itt kellett meghalnia? 295 00:44:35,527 --> 00:44:38,724 Mintha ez nem lenne elég kopik a harisnyám. 296 00:44:38,767 --> 00:44:41,759 Mindenesetre itt már nincs mit tenni. 297 00:46:29,727 --> 00:46:34,084 Nagyon kedves gyerekek vagytok. tetszel nekem. 298 00:46:34,127 --> 00:46:40,839 Imádom a fiatalokat és én is szeretnek a társaságukban lenni. 299 00:46:40,887 --> 00:46:44,596 Talán mert érzem én egy kicsit fiatalabb vagyok. 300 00:46:44,647 --> 00:46:47,639 De hölgyem, maga csak amilyen fiatalok vagyunk. 301 00:46:48,047 --> 00:46:52,962 Bárcsak az lennék, de sajnos Kicsit idősebb vagyok nálad. 302 00:46:53,007 --> 00:46:54,486 A szellem számít. 303 00:46:54,527 --> 00:46:57,837 Ritkán találkozni ilyennel elragadó ember, mint te. 304 00:46:57,887 --> 00:47:01,675 Igazi öröm volt veled beszélgetni. 305 00:47:02,447 --> 00:47:06,156 Reméljük, hogy meg tudjuk csinálni ismét, minél előbb, annál jobb. 306 00:47:06,207 --> 00:47:13,716 Talán más helyen, intimebb, hangulatosabb. 307 00:47:13,767 --> 00:47:14,995 Talán a házamban. 308 00:47:15,047 --> 00:47:21,441 „Általam van az út a nyomorult városba; rajtam keresztül van az út az örök jajhoz." 309 00:47:21,487 --> 00:47:25,036 „...az út rajtam keresztül van az elveszett emberek között." 310 00:47:25,087 --> 00:47:30,207 „Az igazságosság megindította magasztosságát teremtő: az isteni erő,..." 311 00:47:30,247 --> 00:47:33,557 „...a Legfelsőbb Bölcsesség és az ősszeretet teremtett engem." 312 00:47:33,607 --> 00:47:41,525 "Előttem nem teremtettek dolgokat, hacsak nem örök, és én örökkévaló vagyok." 313 00:47:41,567 --> 00:47:44,764 "Hagyjatok minden reményt, ti, akik beléptek!" 314 00:47:44,807 --> 00:47:49,835 Dante, Dante, Dante! Dante az egyik szenvedélyem. 315 00:47:49,887 --> 00:47:53,004 Gratulálok, ez a ház finomsággal díszítették. 316 00:47:54,047 --> 00:47:59,599 - Nagyon különleges. - Igazad van. Különleges, akárcsak én. 317 00:47:59,647 --> 00:48:05,438 Kérem, foglaljon helyet amíg elkészítem a teát. 318 00:48:05,487 --> 00:48:09,685 Mindig erre iszom idő. Eljegyezték egymást? 319 00:48:09,727 --> 00:48:12,446 Nem, csak útitársak. 320 00:48:12,487 --> 00:48:16,605 - Mi az úticélod? - Bárhová visz minket a szél. 321 00:48:16,647 --> 00:48:21,801 - Használsz hónaljra dezodort? - Nem. 322 00:48:21,847 --> 00:48:24,725 Csodálatos, a mocsok bajnoka vagyok. 323 00:48:24,767 --> 00:48:30,797 Ha a higiéniai szokások megváltoztak, ez a reklám miatt van. 324 00:48:30,847 --> 00:48:33,361 Milyen igaz! 325 00:48:33,407 --> 00:48:36,285 Felüdítő ezt hallani két olyan fiataltól, mint te. 326 00:48:36,327 --> 00:48:41,447 Nyilvánvalóan ugyanazt osztjuk véleményét sok témában. 327 00:48:41,487 --> 00:48:45,924 Tudod miért? Mert bizonyos az értékek még nem vesztek el. 328 00:48:47,127 --> 00:48:51,837 Egy másik kérdés: hogyan tisztítod a hajkefét? 329 00:48:51,887 --> 00:48:56,483 Gyerünk, vallja be. tudnom kell hogy jobban tudjalak értékelni. 330 00:48:58,487 --> 00:49:02,196 - Letisztítom alkohollal. - Mit? Á nem, ez nem jó. 331 00:49:02,287 --> 00:49:08,123 - És te? - Én? - Igen. - Én hagyja 24 órán át ázni. 332 00:49:08,167 --> 00:49:13,525 Ezután fésűvel eltávolítom az összes szőrt. 333 00:49:13,567 --> 00:49:18,561 - Undorító. - Akkor leöntöm fertőtlenítőszerrel. 334 00:49:18,607 --> 00:49:22,316 - Akkor? - Utána vízzel és szappannal hagyom megszáradni. 335 00:49:22,607 --> 00:49:25,679 Milyen szégyenletes, milyen szörnyű, amit használnod kell, az a korpa... 336 00:49:25,727 --> 00:49:27,718 ... sörélesztővel keverve. 337 00:49:28,527 --> 00:49:31,485 Sörélesztő, korábban és étkezés után... 338 00:49:31,527 --> 00:49:34,439 ... csökkenti a szökést a bélgázok. 339 00:49:34,487 --> 00:49:37,206 Széles körben használom. 340 00:49:37,767 --> 00:49:43,876 - Nem tudtuk. - Sajnáljuk. - Mindig van új tanulnivaló az életben. 341 00:49:43,927 --> 00:49:48,478 Megbocsátott vagy, hiszen az vagy nem igazán tapasztalt. 342 00:49:48,527 --> 00:49:53,885 Bocsáss meg a tolakodóságomért, de akarom hogy minden apró részletet tudjon rólad. 343 00:49:54,887 --> 00:50:00,086 A lehetõségekbõl teljes képet valakiről. 344 00:50:00,127 --> 00:50:06,043 Végül is... "Megvédem magam az ellenségeimtől, Remélem, hogy Isten megvéd a barátaimtól." 345 00:50:06,087 --> 00:50:08,521 Szegény anyám ezt szokta mondani. 346 00:50:08,567 --> 00:50:10,364 Igazabb szavak soha nem hangzottak el. 347 00:50:10,407 --> 00:50:14,286 Szörnyű időket élünk. 348 00:50:14,327 --> 00:50:17,160 Nem bízhatsz többé senkiben. 349 00:50:17,207 --> 00:50:23,442 Mindenhol szadizmus van, erőszak, gonoszság. 350 00:50:23,487 --> 00:50:25,478 Istenem micsoda világ! 351 00:50:25,527 --> 00:50:32,683 A hiénák világában élünk, sakálok, kígyók és piranhák. 352 00:50:32,727 --> 00:50:39,485 De én az a fajta ember vagyok, aki megindított egy virág látványa... 353 00:50:39,527 --> 00:50:45,636 ... és elveszíthetem magam a szennyezetlen természetű parfüm. 354 00:50:46,887 --> 00:50:50,357 Több olyan embernek kellene lennie, mint te. 355 00:50:50,407 --> 00:50:54,480 Még nem vagyok házas, de én légy büszke az őszinteségemre... 356 00:50:54,527 --> 00:50:58,202 ...és lelkem tisztaságában. 357 00:50:58,247 --> 00:51:01,523 Mellesleg ott ott a hálószoba... 358 00:51:01,567 --> 00:51:04,604 ... szeretnél megnézni? 359 00:51:04,647 --> 00:51:08,959 Játszhatnánk egy kicsit egymással... 360 00:51:09,007 --> 00:51:11,441 ... csak a nevetés kedvéért. 361 00:51:12,687 --> 00:51:16,236 A márkinél fogunk kínálni néhány különleges pillanat... 362 00:51:16,287 --> 00:51:18,357 ... néhány különböző érzés. 363 00:51:18,407 --> 00:51:23,242 Azt kell mondanom, hogy szeretem a furcsa dolgokat. 364 00:51:23,727 --> 00:51:28,403 Ezt kitaláltuk. ne aggódj, meglátod, beváltjuk az elvárásaidat. 365 00:51:28,447 --> 00:51:32,998 Mindent megteszünk, hogy kielégítsük az Ön igényeit. 366 00:51:33,047 --> 00:51:36,483 - És te? - Természetesen mindent megteszünk. 367 00:51:36,527 --> 00:51:42,443 Remélem igen, de figyelmeztetnem kell te, az én ízlésem kifinomult. 368 00:51:43,727 --> 00:51:48,562 Ó, csodálatos voltál! 369 00:51:50,007 --> 00:51:53,636 Meglátod, meg lesz a jutalmad. 370 00:51:55,447 --> 00:51:58,200 Gyere ide te szép barna. 371 00:51:59,527 --> 00:52:04,555 Gyönyörű. Miért csinálta ezt csúnyán az ember egyedül hagyna velem? 372 00:52:05,447 --> 00:52:09,679 Drágám, csináljuk újra. 373 00:52:10,047 --> 00:52:12,561 Milyen szép hosszú combok! 374 00:52:13,087 --> 00:52:16,602 Hé, mit csinálsz? 375 00:52:16,647 --> 00:52:21,038 Mit csináltál te hülye, azt egy karba és egy lábba került a dolog! 376 00:52:21,207 --> 00:52:23,357 - Vigyázz a szádra te ronda kurva! - "Csúnya kurva" én? 377 00:52:23,407 --> 00:52:28,959 - Összetöröm az arcod! - Hihetetlen, megvan a bátorsága, hogy "bolondnak" nevezzen! 378 00:52:29,567 --> 00:52:33,480 Nem, nem, nem, nem! 379 00:52:54,047 --> 00:52:57,119 Szerintem a régi szuka még alszik. 380 00:52:58,327 --> 00:53:02,286 És egyhamar nem fog felébredni. 381 00:53:02,327 --> 00:53:06,115 - Az övé hosszú alvás. - Azt mondanám, egy végtelen. 382 00:53:26,767 --> 00:53:28,564 Igen, ez az. 383 00:53:33,007 --> 00:53:34,998 Nézd azt a fickót. 384 00:53:47,967 --> 00:53:50,083 Végül elhatározta magát. 385 00:53:52,527 --> 00:53:58,557 - A fenébe, még mindig semmi. - Mikor múlik el? - Soha. 386 00:53:58,967 --> 00:54:03,324 Nézd, nyilván ő nem tetszett a film. 387 00:54:10,287 --> 00:54:12,403 A busz, menjünk. 388 00:54:27,727 --> 00:54:31,959 Hé! Nézze meg. 389 00:54:34,767 --> 00:54:37,156 - Nézd, mennyi. - Szegény márki. 390 00:54:37,207 --> 00:54:40,995 Manapság nincs hely olyan érzékeny emberek, mint ő. 391 00:54:41,047 --> 00:54:43,561 igazad van. 392 00:54:47,167 --> 00:54:49,158 Egy kis segítséget kérek. 393 00:54:50,447 --> 00:54:52,244 Köszönöm. 394 00:54:52,287 --> 00:54:54,403 Egy kis segítséget kérek. 395 00:54:55,247 --> 00:54:57,602 Köszönöm hölgyem. Ó... 396 00:55:03,447 --> 00:55:05,358 Köszönöm hölgyem. 397 00:55:11,127 --> 00:55:13,163 Vedd el. 398 00:55:15,647 --> 00:55:18,241 Akarod? 399 00:55:19,127 --> 00:55:21,004 Köszönöm. 400 00:55:22,727 --> 00:55:25,116 Nem, nem. 401 00:55:42,087 --> 00:55:46,399 - Pénzt! - Az enyém, én láttam először. 402 00:55:46,447 --> 00:55:48,722 Hagyd, az enyém! 403 00:55:50,527 --> 00:55:52,836 Enyém. 404 00:55:56,007 --> 00:55:59,522 Kaphatok egy doboz borsót? 405 00:55:59,567 --> 00:56:01,478 Gyerünk. 406 00:56:02,527 --> 00:56:06,679 Nem ezeket, add ide ott nagyobbak. 407 00:56:09,567 --> 00:56:13,082 Egy üveg ecetes uborkát is, köszönöm. 408 00:56:15,047 --> 00:56:16,719 Akkor folytasd, csináld. 409 00:56:16,887 --> 00:56:18,843 Newsflash. 410 00:56:18,887 --> 00:56:22,197 Rejtély övezi az esetet a mérgezett paradicsompürés dobozok. 411 00:56:22,247 --> 00:56:24,124 Egész családokat kiirtottak. 412 00:56:24,167 --> 00:56:28,877 A pszichózis elterjedt a az értékesítés visszaesését okozva. 413 00:56:28,927 --> 00:56:33,205 Eközben a hitvány halottai támadás a moziban jelenleg 52 éves. 414 00:56:33,247 --> 00:56:36,557 A sebesültek kórházba kerültek, szinte minden súlyos körülmények között... 415 00:56:36,607 --> 00:56:38,757 ... a különböző osztályokon a városi kórházból. 416 00:56:38,807 --> 00:56:41,241 Az erős robbanóanyag, táskába rejtve,... 417 00:56:41,287 --> 00:56:43,357 ... nagyon keveset hagyott hátra a nézők sértetlenül. 418 00:56:43,407 --> 00:56:46,558 A rendőrség vizsgálja a támadást. 419 00:56:46,607 --> 00:56:49,804 Útlezárások mindenhol és tele léptékű keresés az egész városban. 420 00:56:49,847 --> 00:56:51,565 A nép kifejezi a felháborodásuk... 421 00:56:51,607 --> 00:56:55,236 ... miközben a hatóságok üzeneteket küldenek részvétét fejezi ki az áldozatok hozzátartozóinak. 422 00:56:55,287 --> 00:56:58,245 A támadásért vállalták a felelősséget névtelen telefonhívásokkal igényelték... 423 00:56:58,287 --> 00:57:01,120 ... a magát forradalmárnak nevező Csoport egy jobb világért. 424 00:57:36,887 --> 00:57:40,277 - Igen, helló. - Bent van a márki? 425 00:57:40,327 --> 00:57:42,761 Nem, nincs itt, ki vagy te? 426 00:57:42,807 --> 00:57:46,641 Bice vagyok, a szomszédja. én nem láttam egy ideig, és aggódtam érte. 427 00:57:46,687 --> 00:57:49,838 - Beteg? - Jól van, ahol van. 428 00:57:49,887 --> 00:57:51,161 Ne aggódj, viszlát. 429 00:57:51,207 --> 00:57:54,517 - Elnézést, de ki vagy? - A márki unokaöccsei vagyunk. 430 00:57:54,567 --> 00:57:59,277 Ő úton van, mi pedig vigyáz a házra. 431 00:57:59,327 --> 00:58:02,399 - Minden rossz szándékkal az emberek körül... – Pontosan. 432 00:58:02,607 --> 00:58:05,724 - Nem tudtam, hogy vannak unokaöccsei. - Most már tudod. 433 00:58:05,767 --> 00:58:09,999 Távoli rokonok vagyunk, köszönöm aggodalmadért és viszlát. 434 00:58:10,047 --> 00:58:13,926 Várj, a minap én furcsa hangokat hallottam... 435 00:58:13,967 --> 00:58:15,878 Nem hallottunk semmit, nem igaz? 436 00:58:15,927 --> 00:58:18,919 - Talán, de nem vagyok meggyőződve. - Jó éjt. 437 00:58:18,967 --> 00:58:21,606 Pontosan hova lett a márki? 438 00:58:21,647 --> 00:58:25,925 Elment egy arcplasztika. Ő fog hamarosan kikerül a kórházból. 439 00:58:25,967 --> 00:58:28,959 Kérlek, légy diszkrét tudja, hogy állnak ezek a dolgok. 440 00:58:29,007 --> 00:58:32,477 - Csak a portásnak és Mrs. De Camilisnek mondom el. - Köszönöm. 441 00:58:34,407 --> 00:58:36,682 Végül! 442 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Ők ketten titkolnak valamit. 443 00:58:39,647 --> 00:58:42,605 Furcsa, valami fishy folyik. 444 00:58:42,647 --> 00:58:46,560 - Még Mrs. De Camilis is így gondolja. - Ha ő úgy gondolja... 445 00:58:46,647 --> 00:58:49,605 - Mindenesetre jobb, ha nem avatkozik bele. - Bizonyára hiányzik. 446 00:58:49,647 --> 00:58:54,801 Tudod, milyen diszkrét vagyok, az biztos nem árul el semmit a rendőrségnek. 447 00:58:57,047 --> 00:59:00,084 Pontosan erre a padra volt szükségünk. 448 00:59:00,127 --> 00:59:03,676 - Egész nap sétáltunk. - Fáradt vagyok. 449 00:59:03,727 --> 00:59:05,843 Hé, nézd, ki van itt. 450 00:59:11,767 --> 00:59:15,043 Uram bocsáss meg, én a barátnője nem érzi jól magát. 451 00:59:15,087 --> 00:59:21,117 - Elkísérnél minket a kórházba? - Természetesen. 452 00:59:21,167 --> 00:59:23,158 Millió köszönet, nagyon kedves vagy. 453 00:59:38,607 --> 00:59:42,725 máris jobban érzem magam. Ki tudja, mi volt az? 454 00:59:42,767 --> 00:59:47,363 A fájdalom megszűnt. Van már nincs szükség kórházra. 455 00:59:47,407 --> 00:59:49,762 Jobb lenne mindet elmenni ugyanaz, elővigyázatosságból. 456 00:59:49,807 --> 00:59:52,924 Ó, nem, mint egy jó déli Fán kopogok. 457 00:59:52,967 --> 00:59:56,721 És vakarom a golyóimat... 458 00:59:57,807 --> 01:00:00,765 Nincs rá szükség aggódj, ezt javaslom: 459 01:00:00,807 --> 01:00:05,517 ... mióta olyan kedves vagy és a semmiért bántottunk... 460 01:00:05,567 --> 01:00:07,956 ... miért nem jössz hozzánk hogy megkínálhassuk egy itallal? 461 01:00:08,007 --> 01:00:12,205 Remek ötlet, iszunk Valeria felépülésére. 462 01:00:12,807 --> 01:00:14,604 Miért ne? 463 01:00:15,767 --> 01:00:19,316 Középiskolai tanár vagyok, de én át kellett mennie a poklon, hogy megkapja az állást:... 464 01:00:19,367 --> 01:00:22,086 ... vizsgálatok, listák, minősítési értékelések... 465 01:00:22,127 --> 01:00:25,961 - Soha nem ér véget. - Sikerültnek érzed magad? 466 01:00:26,007 --> 01:00:28,760 Az álmom egészen más volt... 467 01:00:28,807 --> 01:00:33,085 ... de a családom nyomása, a barátaim, akik azt hitték, hogy őrült vagyok... 468 01:00:33,127 --> 01:00:35,766 ... a szomszédok, akik voltak fura pillantásokat vetsz rám... 469 01:00:35,807 --> 01:00:38,401 Hát igen, mert én színész akart lenni. 470 01:00:38,807 --> 01:00:41,685 Tehát végül meg kellett csinálni tanár létemre... 471 01:00:41,727 --> 01:00:44,082 ... várja a havi fizetését. 472 01:00:44,167 --> 01:00:47,318 Nem voltál elég erős. Te nem kellett volna hagyni, hogy helyetted döntsenek. 473 01:00:47,367 --> 01:00:50,404 Ebben állást kellett volna foglalnia. 474 01:00:50,447 --> 01:00:54,235 Könnyű beszélni, ha még nem átélt bizonyos helyzeteket. 475 01:00:54,287 --> 01:00:59,236 Egyébként nem adtam fel a színészkedést. 476 01:00:59,287 --> 01:01:02,165 Minden nap csinálom a az életszínház színpada. 477 01:01:02,207 --> 01:01:05,563 Már sejtettük. 478 01:01:05,607 --> 01:01:07,962 - Kisasszony hívhatok? - Hát persze. 479 01:01:12,527 --> 01:01:17,885 Rendőrség, valami furcsa történik Aggiunta márki helyén. 480 01:01:17,927 --> 01:01:20,236 Két napja tűnt el... 481 01:01:20,287 --> 01:01:24,121 ... és a házában is két gyanús típus van. 482 01:01:24,167 --> 01:01:30,879 Soha nem látta őket korábban. Egy éjszaka Láttam, hogy egy fekete zsákot cipelnek. 483 01:01:30,927 --> 01:01:34,158 Ennek a végére kell jutnod, gyere és nézd meg. 484 01:01:34,207 --> 01:01:36,004 Igen, a Cyclamen utcában. 485 01:01:40,687 --> 01:01:42,917 Mondd, hogy szereted, te piszkos disznó. 486 01:01:42,967 --> 01:01:44,958 Gyerünk! 487 01:01:50,167 --> 01:01:51,885 Szereted, nem? 488 01:01:58,167 --> 01:02:01,523 Ezt jelenti a „szeretettől halni”. 489 01:02:01,567 --> 01:02:03,159 Nem bírom tovább. Milyen játék ez? 490 01:02:03,207 --> 01:02:06,005 Ezen a világon mindenki azzal szórakozik, amit tud... 491 01:02:06,047 --> 01:02:09,756 ... és te, úgy tűnik a bombákkal szórakozol. 492 01:02:09,807 --> 01:02:11,957 Hagyd abba ezt a komédiát. 493 01:02:12,007 --> 01:02:16,797 Ez nem vígjáték, hanem tragédia. 494 01:02:16,847 --> 01:02:20,965 Lehetőséget adunk rá bemutatni művészi tehetségét. 495 01:02:21,007 --> 01:02:23,999 Cipzárja le. A próba véget ért. 496 01:02:26,807 --> 01:02:31,403 Undorodsz tőlem. te vagy neurotikus, frusztrált, veszélyes. 497 01:02:32,967 --> 01:02:35,435 Szerettél volna bekerülni a történelembe és ezért az erőszakot választottad, mi? 498 01:02:35,487 --> 01:02:38,126 Kiteljesedettnek kellett érezned magad. 499 01:02:38,167 --> 01:02:42,399 A módja annak, hogy fontosnak érezze magát. 500 01:02:42,447 --> 01:02:45,439 De ő sem különb, mint mi. 501 01:02:46,767 --> 01:02:48,758 Pontosan. 502 01:02:49,887 --> 01:02:53,960 Ezért nem tehetjük bármilyen versenyt megengedni. 503 01:02:54,007 --> 01:02:56,521 - Meg kell semmisítenünk téged. - Mit? 504 01:02:58,327 --> 01:03:00,443 - Olvastál a gondolataimban. - Nem! 505 01:03:03,287 --> 01:03:06,962 Szépet adhatnánk neki szolgáltatást. mit mondasz? 506 01:03:07,007 --> 01:03:09,840 - Akkor gyerünk, kezdődjön a műsor. - Helyes. 507 01:03:09,887 --> 01:03:12,082 - Szóval minden rendben veled? - Nem! 508 01:03:12,127 --> 01:03:15,802 Most levágjuk a golyóit, és akkor a többiről te gondoskodsz. 509 01:03:15,847 --> 01:03:18,680 - Nem hangzik jól? - Nem! 510 01:03:56,647 --> 01:03:58,922 Nyiss, rendőr! 511 01:03:58,967 --> 01:04:01,481 Nyisd ki, különben betörjük az ajtót. 512 01:04:01,767 --> 01:04:04,440 Angelo, Angelo. 513 01:04:05,087 --> 01:04:07,203 Angelo! 514 01:04:07,927 --> 01:04:10,157 Istenem! 515 01:04:16,447 --> 01:04:18,677 - Doktor úr? - Valószínűleg sikerülni fog. 516 01:04:18,727 --> 01:04:21,719 A prognózis bizonytalan a pillanat, de türelmesnek kell lenned. 517 01:04:21,767 --> 01:04:25,806 Hála az égnek. Mikor lehet Konkrét híreket várok? 518 01:04:25,847 --> 01:04:29,886 Amikor kijött a kómából. Mi mégis észrevette a javulást. 519 01:04:29,927 --> 01:04:33,124 - Végül is a túladagolás nem az valami viccelődni való. - Köszönöm. 520 01:04:50,047 --> 01:04:52,561 Hölgyem, hogy van Angelo? 521 01:04:52,607 --> 01:04:55,724 Állapota továbbra is súlyos, de javul. 522 01:04:55,767 --> 01:04:57,598 Most beszéltem az orvossal. 523 01:04:57,647 --> 01:05:01,720 - Ez azt jelenti, hogy a legrosszabb elmúlt. - Reméljük. 524 01:05:01,767 --> 01:05:05,123 - Az a fontos, hogy a fia hazaérjen. - Reméljük a legjobbakat. 525 01:05:05,167 --> 01:05:09,479 Légy erős. Számíthat ránk és többi barátja az egyetemről. 526 01:05:09,527 --> 01:05:12,519 - Köszönöm, viszlát. - Viszlát hölgyem. 527 01:05:13,727 --> 01:05:16,480 Tehát a leendő pszichológusunk jó úton halad. 528 01:05:16,527 --> 01:05:18,722 Alig várom, hogy eljussak innen. 529 01:05:18,767 --> 01:05:22,316 Doktor köszönöm. az én fia tartozik neked az életével. 530 01:05:22,367 --> 01:05:25,803 Szerencséje volt, hogy visszatértél haza aznap este. 531 01:05:25,847 --> 01:05:27,678 Igaz, különben... 532 01:05:27,727 --> 01:05:31,117 Kérem, ne végezzen újabb kísérletet így tovább, megölhet. 533 01:05:31,167 --> 01:05:36,116 Be fogja fejezni a szakdolgozatát csak a könyvei segítették. 534 01:05:36,167 --> 01:05:38,158 Nem így van, kedvesem? 535 01:05:39,087 --> 01:05:42,477 - Hé, üdvözöllek az élők között. - Szia. 536 01:05:43,727 --> 01:05:46,480 Minden rendben? Jekyll doktor, minden rendben? 537 01:05:46,527 --> 01:05:49,200 A legrosszabb elmúlt. én vagyok visszatérve a mindennapi életbe. 538 01:05:49,247 --> 01:05:52,205 Biztos őrült vagy. Még hogy sikerült gondolsz egy ilyen kísérletre? 539 01:05:52,247 --> 01:05:56,240 Igaz, hogy mindig is az voltál lelkiismeretes, de idáig... 540 01:05:56,287 --> 01:06:00,326 - Ki vállalna ekkora kockázatot a szakdolgozatáért? - Ne kezdd te is. 541 01:06:00,367 --> 01:06:02,164 Egyáltalán nem jó. 542 01:06:02,207 --> 01:06:07,406 Ebben a dolgozatban még sok olyan pont van bővítésre szorul, másokon teljes átdolgozásra... 543 01:06:07,447 --> 01:06:13,966 De egy éve dolgozom rajta és fél... és hidd el, nagy buzgalommal. 544 01:06:14,007 --> 01:06:19,161 Hiszek neked, de ez a dolgozat nem győz meg. 545 01:06:19,207 --> 01:06:23,564 Még sokat kell dolgoznod rajta hónap, és végezzen alaposabb kutatást. 546 01:06:23,607 --> 01:06:25,723 De nekem kell a sajátom diploma, ezt te is tudod. 547 01:06:25,767 --> 01:06:28,440 Azóta végeztem a vizsgákkal hónap, nem veszíthetek több időt. 548 01:06:28,487 --> 01:06:34,323 Nem értem, hogy lehet érettségizni sem ebben, sem a következő félévben. 549 01:06:34,367 --> 01:06:38,883 mit csináljak? Terveket szőttem, Megkockáztatom, hogy mindent elrontok. 550 01:06:38,927 --> 01:06:43,717 Csak akkor fogsz érettségizni a szakdolgozatod tökéletes. 551 01:06:43,767 --> 01:06:47,965 Nem veszíthetem el az arcom! Mindenki tudja, hogy nagyon igényes vagyok! 552 01:06:48,007 --> 01:06:51,522 De Cremona professzor nem van valami mód, hogy meggyőzzem? 553 01:06:51,567 --> 01:06:55,480 - Nem jutott eszedbe valami? - Megvesztegetni akarsz? 554 01:06:55,527 --> 01:07:00,647 Tudd, hogy nem fogadom el ajándékokat a diploma megszerzéséhez. 555 01:07:00,687 --> 01:07:02,803 Ez ellenkezik az erkölcsi elveimmel. 556 01:07:02,847 --> 01:07:08,524 Talán én fogalmaztam rossz, nem úgy értettem... 557 01:07:08,567 --> 01:07:12,401 Csak tanácsot kértem. Ott ez egy módja annak, hogy javítsam a szakdolgozatomat. 558 01:07:12,447 --> 01:07:16,326 - Kérem, mondja el. - Hát, valójában igen. 559 01:07:16,367 --> 01:07:20,406 Most, hogy belegondolok, ha hajlandó vagy, van rá mód. 560 01:07:25,167 --> 01:07:29,319 - Úgy tudom, hogy hamarosan befejezi a szakdolgozatát. - Igen, úgy tűnik, ez az. 561 01:07:29,367 --> 01:07:32,359 Cremona professzor adta neki jóváhagyás az utolsó fejezetekhez... 562 01:07:32,407 --> 01:07:34,762 ... és hamarosan be kell fejeznem. 563 01:07:34,807 --> 01:07:38,117 Miről tud nekem mesélni drogokkal kapcsolatos tapasztalataid? 564 01:07:38,167 --> 01:07:40,476 Mára minden elfojtott. mindent elfelejtettem. 565 01:07:40,527 --> 01:07:44,361 Volt bátorságod beadni magad azzal a cuccal csak a szakdolgozatodhoz. 566 01:07:44,407 --> 01:07:47,126 De nem maradt benned semmi? 567 01:07:47,167 --> 01:07:53,481 Semmi. visszatértem kihez Azelőtt voltam, amint látod. 568 01:07:53,527 --> 01:07:56,439 A kölyök a tekintélyes családból, az őszinte, tisztára borotvált arccal. 569 01:07:56,487 --> 01:08:00,526 - Apropó, ma nem borotválkoztál. - Húzod a lábam? 570 01:08:18,847 --> 01:08:23,602 Már régóta el akartam mondani most, de soha nem vettem a bátorságot. 571 01:08:23,647 --> 01:08:28,243 - Nem értelek. - Nem tudom, hogyan mondjam el... 572 01:08:28,287 --> 01:08:32,360 Rájöttem, hogy szerelmes vagyok belé te, nem tudom, te is az vagy-e... 573 01:08:33,607 --> 01:08:36,201 Kérem! 574 01:08:38,327 --> 01:08:41,444 - Rosszul mondtam? - Mi ütött beléd? 575 01:08:41,487 --> 01:08:45,924 - Lehetnénk több, mint barátok. - Ne csináld. 576 01:08:45,967 --> 01:08:48,879 Mindig is azt hittem mint barátod... 577 01:08:48,927 --> 01:08:51,566 ... ez kínos másképp gondolj rád. 578 01:08:51,607 --> 01:08:55,486 Még egyszer megkaptam mindent rossz. Arra gondoltam, hogy... 579 01:09:24,007 --> 01:09:26,123 Segítség! 580 01:09:26,167 --> 01:09:28,727 láttam őt. Ő az. Kapd el! 581 01:09:29,447 --> 01:09:33,679 - Neki van a zöld pulóver, vedd el! - Megszökik! 582 01:09:36,487 --> 01:09:39,160 Kapd el azt a bűnözőt! 583 01:09:42,207 --> 01:09:44,198 De ez Angelo! 584 01:09:46,207 --> 01:09:48,118 Hagyd abba! Hagyd abba! 585 01:09:48,847 --> 01:09:51,156 mit csinálsz? Hagyd abba! 586 01:09:54,767 --> 01:09:57,122 Remélem, ez megtanítja az eszedbe legközelebb a saját dolgod. 587 01:09:57,167 --> 01:10:00,955 nem értek egyet. Ha visszamehetnék idővel én is ezt tenném. 588 01:10:01,007 --> 01:10:03,646 És valószínűleg te is ugyanazt a verést kapnád. 589 01:10:04,247 --> 01:10:08,126 - Nem értem mi olyan vicces. - Szegény Angelo, te soha nem változol. 590 01:10:10,047 --> 01:10:14,040 Nincs min nevetni, tényleg szomorú. Tanácsot szeretne? 591 01:10:14,087 --> 01:10:19,081 Az önzetlenség és a nagylelkűség hozzátartozik a múlt. Már nincs eszük. 592 01:10:19,127 --> 01:10:24,201 - Mikor fogod ezt megérteni? - Inkább ragaszkodom az elveimhez. 593 01:10:24,727 --> 01:10:28,003 Előbb-utóbb az élet meglesz rákényszeríti, hogy meggondolja magát. 594 01:10:28,047 --> 01:10:31,119 Emlékezz az elsőre szabály: Csak magadra gondolj. 595 01:10:31,167 --> 01:10:35,638 Váltsunk témát, Will találkozunk vasárnap délután? 596 01:10:35,687 --> 01:10:39,236 - Tesztre készülök, tanulnom kell. - Értem. 597 01:10:39,767 --> 01:10:43,316 Most mennem kell. Adsz-e nekem azokat a lemezeket, amiket ígértél? 598 01:10:43,367 --> 01:10:46,359 Vidd őket, azon a bútoron vannak. 599 01:10:47,607 --> 01:10:52,920 Mondd... idejöttél nekem, vagy a rekordoknak? 600 01:10:52,967 --> 01:10:54,958 Mindkét. Viszlát. 601 01:11:56,047 --> 01:11:58,436 Szia Patrizia. Angelo vagyok. 602 01:11:58,487 --> 01:12:02,446 - Szia, hogy vagy? - Unatkozom, mint minden vasárnap. 603 01:12:02,487 --> 01:12:05,320 Az ünnepeket el kell törölni. 604 01:12:05,367 --> 01:12:08,598 Akarsz kijönni velem? Természetesen barátként. 605 01:12:08,647 --> 01:12:13,562 Megkérdeztem Bettyt, de ő vizsgára kell tanulnia. 606 01:12:13,607 --> 01:12:19,716 - Nos? - Van egy korábbi eljegyzésem, és már el is késtem. 607 01:12:19,767 --> 01:12:25,558 - Rendben, talán máskor. Viszlát. - Viszlát. 608 01:12:33,127 --> 01:12:35,322 Otthon hagytuk Angelót, micsoda fájdalom a fenekében! 609 01:12:37,487 --> 01:12:40,320 Felhívott, hogy hívjon ki. 610 01:12:40,367 --> 01:12:44,280 Természetesen megszabadultam tőle egy ürüggyel. 611 01:12:44,327 --> 01:12:48,002 Kedves srác, de annyira unalmas! 612 01:12:48,047 --> 01:12:52,120 Talán a tökéletesség a legnagyobb hibája. 613 01:12:52,247 --> 01:12:56,479 Ő egy tiszteletre méltó ember, az ideális fiú minden anyának. 614 01:12:56,927 --> 01:13:01,876 - Akarsz nevetni? A minap próbálkozott velem. - Nem. 615 01:13:01,927 --> 01:13:06,364 Olyan ügyetlenül csinálta, mint én már-már nevetésben tört ki. 616 01:13:06,407 --> 01:13:08,682 - Miért hagytam ki! - Szegény Angelo. 617 01:13:08,727 --> 01:13:11,525 Amit nem adnék oda azért, hogy legyek ezt a saját szememmel nézhetem. 618 01:13:11,567 --> 01:13:14,604 Kedves fickó. De elég is. 619 01:13:15,367 --> 01:13:19,155 Csak egy igazi gazember képes felizgatni a lányokat mint mi, mint például Giulio. 620 01:14:52,727 --> 01:14:55,446 Angelo miért nem? levetkőzni és lefeküdni? 621 01:14:55,487 --> 01:14:59,196 Holnap reggel el kell érned korán kelni, hogy egyetemre menjen. 622 01:14:59,247 --> 01:15:01,807 Jó éjt anya. 623 01:15:07,887 --> 01:15:09,843 Nézz rám Angelo, nézz rám. 624 01:15:10,287 --> 01:15:14,883 Angelo, nem azt tetted, amit mondtam tenni. Láttalak, nem tetted meg. 625 01:15:14,927 --> 01:15:19,398 Amikor azt mondom, hogy csinálj valamit meg kell tenned. Érted? 626 01:15:37,727 --> 01:15:39,718 Ez érthető? Nézz rám. 627 01:15:53,047 --> 01:15:55,322 Ideje véget vetni ennek. 628 01:16:08,927 --> 01:16:11,919 Végre Angelo, mikor vagy? lekapcsolja a villanyt? 629 01:16:21,887 --> 01:16:24,355 - Remélem jól érezted magad a hátam mögött. - Miről beszélsz? 630 01:16:24,407 --> 01:16:29,242 Hallottam a parkban. Megvan hagyj cserben. Mindig is szerettelek. 631 01:16:29,287 --> 01:16:32,359 - Ugyanezt mondtad Patriziának. - Veled más a helyzet. 632 01:16:32,407 --> 01:16:37,083 Szép lány voltál. És én mindig ragaszkodtam hozzád. 633 01:16:37,127 --> 01:16:39,846 mit mondasz? Ne röhögtess ki. 634 01:16:39,887 --> 01:16:42,845 Alig várom, hogy elmondhassam ezt Patriziának. 635 01:16:42,887 --> 01:16:47,119 Miért mondtad, hogy "vagyok" a szép lány? Nem vagyok halott, tudod. 636 01:20:13,653 --> 01:20:17,650 [ritkaság]